„Füst, por, tűz, pokoli zaj uralta ezekben a napokban a várost” (1.)
Az 1944-es esztendő Kolozsvár történetében is mély nyomokat hagyott, mivel a front közeledése, majd átvonulása Erdély fővárosát sem kerülte el. A háború okozta egyéni, családi és kollektív traumák feldolgozásához gyakorlatilag 80 év sem volt elegendő. A túlélők máig nem feledték az egykor történteket, azoknak pedig, akik már nincsenek közöttünk, az ő családtagjai, leszármazottjai őrzik ezt az örökséget.