Siker siker hátán
(Szerző: Berend T. Iván) Mindenekelőtt magyarázni szeretném a fenti címet. Amikor ‘sikert’ emlegetek, nem a mindennapi magyar nyelvbe átvett jiddis ‘siker’ szót említem, ami ‘részeget’ jelent. Bár igazán stílszerű, hogy Sztálin annak idején magyar fordításban azzal a címmel írt cikket, hogy Akiknek a siker a fejébe szállt.
A Tudózsidó unortodox hírolvasója